Para la historia del léxico español.pdf

Para la historia del léxico español

Colón Doménech, Germán

Sinopsis: Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no sólo buscar su etimología. Puede afirmarse que no  existe para el léxico español ningún tratado de conjunto. Los trabajos que tienen algún punto de contacto con una historia del léxico son en realidad investigaciones etimológicas: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusión que le parece válida sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. Así, si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del latín BOS, BOVIS, termina el interés por su biografía, por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el capítulo dedicado a buey de agua,  sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura áurea y contemporánea. Lo propio podríamos decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del latín SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: francés entresol, etc.. Los materiales aquí presentados quizá ayuden a formarse una idea  de la riqueza y complejidad de los estudios léxicos (y etimológicos),  pero también de su atractivo social, histórico y estético. El autor, que fue durante muchos años redactor del Französisches Etymologisches Wörterbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monografías sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia del léxico español.

Resumen: El siglo XVI representa para la historia del español un hito de singular ... que también por las contribuciones léxicas de origen tan diversa que recibe. 23 Oct 2019 ... En otros casos son palabras de origen grecolatino, cogidas directamente de estas lenguas sin apenas cambios: son los llamados cultismos o ...

6.23 MB Tamaño del archivo
9788476354841 ISBN
Gratis PRECIO
Para la historia del léxico español.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.juegosdekickbuttowski.com.mx o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Así, mientras en griego se decía Jristús, jáos, en español se dijo respectivamente 'Cristo', 'caos'. Actualmente un 20% del vocabulario español es de origen ...

avatar
Mattio Mazios

Quelques pages courbé. 10-1419061 - Para la historia del léxico español (2 vols.), Colon, German, Arco Libros - La Muralla, S.L. , 2002, French bookseller Access codes and supplements are not guaranteed with used items.

avatar
Noe Schulzzo

Para la historía del léxico español I y II Germán Colón Doménech: Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios.

avatar
Jason Statham

Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendid...

avatar
Jessica Kolhmann

6 Dic 2016 ... Esto ha posibilitado la presencia de cultismos, semicultismos, dobletes léxicos y palabras patrimoniales. Pero este léxico principal se ha ...